هي مخلوقات غامضة
بدائية وغريبة, لا تُشبه أيَّ شيء أو أي نبات نشأنا على معرفته
"في الوقت المناسب مع التردد, رجل أتى ليسميهم "موشي
,سرتُ عشرةَ آلاف ميلٍ
عشرة آلاف ميلٍ لأراك
وكل لهثة في نَفَسي أبتلعها فقط لأعثر عليك
وكل خطوةٍ واحدة في الطريق
And every single step of the way, أشتريها
كل ليلة وكل يوم
لقد بحثت لأجلك
,من خلال عواصف رملية وضباب صباحي
أنا وصلتُ
I reachedلأجلك
شخص ما قادم
يبدو أن شخصاً غريباً قادم
شخص ما قادم
لقد رأيت شيئاً لوهلة
أهو قرد؟
لكن, الخضرة هنا نضِرة, هذا غريب
...هذا المكان
العرش الأخضر
...موهبة
...هؤلاء
بين الحين والآخر
يملكون الظروف الطبيعية لإعادة الحياة — الماء, النباتات
عزيــزي
يمكنني على الأقل الكتابة بيدي اليُسرى
حسناً, أشعة الشمس ببطء تُصبح أكثر انتشاراً
الأوراق تحمَر وكذلك الطيور
أنا أعسر, ولذلك من الأسهل لي أن أكتب هكذا
...للأسف, لقد تذكرت
هذه الأحرف تتشكل حتماً
النقوش المقدسة, كما تُسمى
...إنها لطيفة, لكن
هاي, أيها الطائر ارجع
ماهذا الآن؟
لا تعبث في الخارج
حبر؟
رأيتَ ذلك؟
نعم, كوضوح الشمس
[أنت إذاً [يوروي شينرا
أجل
هل وصلَتك رسالتي؟
![إذاً, أنت الموشيشي, السيد [غينكو
كنتُ قد شرعت بكتابة رسالة رفض إليك
...أشخاص يرغبون التحقيق معي وصلتني منهم رسائل فيما مضى
لكنني رفضت طلباتهم جميعها
اتباعاً لوصية جدتي
...لا تدع الآخرين يكتشفون قدرتك"
"وأبقهم بعيداً عنك قدر ما تستطيع...
...كما ترى, عندما أقوم برسم أحد الأشكال
حتى الأشياء غير المتحركة تصبح حية
لكن, إنشاء مخلوقات جديدة ليست وظيفة لمجرد شخص عادي
هذا سيُغضِب الإلـه
لقد منعتني جدتي من الكتابة بيدي اليُسرى
لاشيء يحدث عندما أكتب بيدي اليمنى, لكنني جرحت إصبعي في أحد الأيام
حتى رأيت أنتَ ما حدث قبل قليل
فهمت
لقد فاجأني ذلك حقاً
أنا أيضاً تفاجأت
لم أتوقع أن الكلمات تتحول لكائنات أيضاً
وحتى الآن رأيت أشياء كثيرة تصبح حية
إيه؟ مثل؟
...مثل المظلات, وحكاك الظهر! و
!أرفض أي تحقيقات إضافية
لكن, هذا لا يعني أنني سأجعلك تعود بلا شيء
لابد أنها كانت رحلة متعبة, أليس كذلك؟
يجب أن ترتاح هنا الليلة
يضاً, مضت مدة طويلة لم أتحدث بها مع أحد
لذلك سأحب أن نتبادل الحديث
تفضل
أنا من صَنع هذا النبيذ
دائماً أشرب لوحدي هنا
تعيشُ هنا في هذا المكان المعزول؟
منذ أن ماتت جدتي قبل سنوات
جدتي أمرتني بعدم مغادرة هذا المنزل أبداً
...هذا صحيح, لو عاش هذا الفتى في المدينة, وبالخطأ قام بإحياء بعض الأشياء
حينها لن يجعلوه يمضي بسلام
قدرته تفوق إدراك الإنسان العادي
يبدو أن جدتك كانت حكيمة
نعم
كانت دائماً تهتم بي
...لكن
هذه, هل رأيتها؟
أنتَ من رسمها؟
نعم
كنت أرسم هذه الأشياء عندما أكون وحيداً
كنت دائماً أتساءل (ما هي هذه الأشياء)؟
كنت أستمتع بمشاهدتها
لذلك رسمتها وعرضتها على جدتي
...لكن
لماذا ترى دائماً هذه الأوهام؟
ربما بسبب القوة المخيفة التي تملكها
جب أن تتوقف عن مشاهدتها
!كم هذا مخيف, كم هذا مخيف
يالك من طفل مسكين
هي لم تصدق أبداً ما رأيتُ, حتى وهي تلفظ نفسها الأخير
لذلك دائماً ما كنت أفكر, أن هناك خطأً ما بي
ذلك كان الشيء الوحيد الذي لم أتفق به مع جدتي
...ربما هذا
(لأن كل هؤلاء (موشي
موشي؟
نعم, هي ليست تماماً كالحشرات التي نعرفها
...هي تقريباً هكذا
نبات اِفترض أن هذه الأصابع الأربعة هي حيوانات, وإبهامي
الإنسان هنا, الأبعد عن القلب, في طرف الإصبع الوسطى
كل ما أقتربنا لأسفل اليد, كلما كانت الكائنات أكثر بدائية
وعندما تواصل النزول, ستتلاقى الأوردة كلها حول المعصم
البكتيريا والميكروبات هنا
والمقصود, إنه لمن الصعب التمييز بين الحشرات والحيوانات
لكن, لا تزال هناك أشياء مكانها أكثر انخفاضاً
...أعلى الذراع
...وقبل الكتِف
(هنا يقع الموشيشي, أو كما يسميهم البعض بـ(الأشياء الخضراء
إنها كائنات شبه حية
ولهذ السبب, أشكالها ووجودها غامض, بعض البشر يرونها وبعضهم لا
بعضها خَفي
كالأشباح
أغلب ما يُطلَق عليه (شبح), هو حقيقةً موشي
بعضها يظهر على شكل إنسان
جدتك في الحقيقة لم تتمكن من رؤيتهم
من الصعب مشاركة تصور واحد
بطريقة أخرى, من المستحيل أن تصف شعورك تجاه شيء هم لم يشعروا به
من الصعب أن نفهم أشياء لا نراها, فضلاً عن الإيمان بوجودها
لكن جدتي, أعلم أن هذا غريب, لكنني سعيد أنها أشياء حقيقية في عالمنا
أين دورة المياه؟
هذا المنزل كبير بعض الشيء
هو قديم أيضاً
من الغريب أنه يعيش هنا لوحده
لوهلة, رأيت شيئاً مرَّ من هنا
حسناً, ليس الأمر أنني لم أتوقع وجود الموشي هنا
أين هو؟
إبرة الموشي؟
إذاً, أنت تُمسك الموشي بها ثم تستخدمه كزينة
أيها الموشيشي الحقير
حقير؟
أنت وحيد لتتحدث, أيها الموشي
ماهذا الشيء, إنه مجرد دخان
إنه موشي, مثلك
أليس لطيفاً؟
يتشبث بأبناء جنسه بقوة
لا يدوم طويلاً, في النهاية
رغم أنه مكسور إلا أنه مُبهر
هل كنتِ تشربين تحت ضوء القمر يا ترى؟
اصمت, أعِده لي
تدخل إلى منازل الآخرين بدون حياء
فقط, أخرج من هنا
أنت مجرد موشي متطفل هنا
منازل الآخرين؟ هل هذا منزلك؟
نعم, هو كذلك
فهمت
هكذا إذاً
أنتِ من اللذين كانو بشراً, لكنهم اكتسبوا صفات الموشي
(لذلك أنت ضعيفة, لأنك لم تكتملي كــ(موشي
...كأس النبيذ الأخضر المكسور
...يخبرني لماذا أنت هكذا
ومن تكونين
...اسمكِ
[رينزو]
لقد رأيتُ الصورة التذكارية الخاصة بـ[شينرا] قبل أن آتي إلى هنا
أستطيع إخباركِ بطريقة إصلاح كوب النبيذ هذا
أتريدين التجربة؟
أيتها الجدة [رينزو]؟
جدتي لا تزال في هذا المنزل؟
هي كذلك, ولكن ليست كبشرية, بالطبع
(إنها نصف بشرية, ونصف (موشي
مالمقصود؟
"هناك ظاهرة تسمى بـ"مأدبة الموشي
تحدث عندما يتظاهر الموشي ليصبح إنساناً
ويحضر الأسئلة إلى أحزابهم
الامتحان يُعطي كوباً من النبيذ
وعندما يشربون كل ما في الكوب
يخسرون هيئتهم كمخلوقات محسوسة
بمعنى آخر, يصبحون سكاناً في عالم الموشي
...إذاً, جدتي
أجل
ولكن المأدبة لم تكن كاملة
وجدَّتك كانت محظوظة بما يكفي, كي لا تتحول إلى موشي
...المهم, جدتك بعد أن عادت
لم تكن جدتُك تماماً
لقد خسرَت نصفها في العالم الآخر
[شينرا]
...جدتك التي تعرفها
كانت فقط النصف منها
ولكن النصف الآخر منها كانت موجوداً أيضاً, يراقبك منذ اللحظة التي وُلدت فيها
...مستحيل
لم أكتشف ذلك مطلقاً
لأنها ليست (موشي) مكتمل, لا يمكنك أن تراها
ولكن, باستخدام قوتك, سنتمكن من تصييرها إلى (موشي) مكتمل
ولن تكون قادرة على البقاء في هذا العالم
قرارك؟
حقاً؟
...أيمكنني حقاً
أن أرى [شينرا] بهذه الطريقة؟
جدتك لم تتردد كثيراً بهذا الشأن
ستستخدم قدرتك لمساعدتها, أليس كذلك [شينرا]؟
لا تنظر إلي وأنا أرسم
أفهم ذلك
[حسناً, [شينرا
ارسم كأس النبيذ -كما شرحت لجدتك مسبقاً- بيدك اليسرى
!لكنني لا أعرف لونه ولا أعلم كيف يبدو
هذا غير مهم
استخدم مخيلتك
...مخيلتي
تقدر على ذلك
...النصف الآخر من الكأس الذي استلمَته جدتك
لابد أن صفاته انتقلت إلى أبنائها وأحفادها
طلبَ مني ألا أراقبه, ولكن هل يعتقد بأنني لن أفعل؟
أخضر, هذا هو لون الطبيعة والحياة
غامق, عامر بخضرة الحياة, كما خضرة هذا المكان
وهو مسطَّح ودائري
!أحسنت
مبهر
أراه ينشق
[رينزو]
!أنتِ بالجوار؟ جدتي
سألصقهما
ماهذا؟
[الآن, اشربيه [رينزو
!جدتي
مالذي أنتما خجلان بشأنه؟
لا, لأنها تبدو أصغر بكثير مما أعرف
تفضل, اشرب بعضاً منه للإحتفال
إنها...ذكريات جدتي
يجب أن أسرع, ستُشرق الشمس
موشي؟
لا يمكنني الحيد عن الصف
[الآن, اشربي, آنسة [يوروي رينزو
هذه المأدبة لكِ
يا لَعبقِهِ الزاهي
...مع كل رشفة
أخسر قدرتي على التركيز
أكلُّ هذا من أجل حبِّك؟
[إنه مخلوق يدعى [كوكي
إنه يسكن في عمق الظلام
ويشكل تياراً هائلاً من الضوء
نحن صنعنا لكِ كوب النبيذ هذا, والذي يُستخرج من التيار
من هذا اليوم, حياةٌ وُلدت وحياة وُجدت
الحياة تنمو بقوة عندما تكون قريبة, وتجف عندما لا تكون كذلك
بالمختصر, هذا هو ماء الحياة
لاشيء في هذا العالم, ألذّ منه
هذا لأن لدينا طلباً منك بأن نعالجك باستخدام كوب النبيذ وبهذه الضيافة
بعد 31 سنة من الآن, حفيدك سيُولد لكِ
مع قدرة فريدة سيمتلكها, وقد يغير بها العالم
نطلب منك أن تراقبيه
حفيدي؟
هذه القدرة ستكون بركة على حفيدك وعلى العالم
إن كنتِ ترغبين بذلك, فسنمنحكِ القوة
الآن, أكملي المتبقي من النبيذ
لقد جف
يجب أن أعود
شينرا]؟]
ماذا؟
مالذي حدث لي
.دموع [شينرا] لن تتوقف
بصيرة [رينزو], وعواطفها, تدفقت بداخله
لكن, لكن
من المحزن أن كأس النبيذ كُسر
كذلك, وبكل عطف
الـ(كوكي) تدفَّق مالئاً الكوب
.بدون توقف
.يتدفق
هل أنتَ مغادر؟
مذهل, الطحالب تملأ الأرجاء
نعم, كل المكان غرق بالـ(كوكي) ليلة الأمس
هل سوف تستسلم بشأن "التحقيق" مع شينرا؟
هذا صحيح
هذا لأن حارسَه الشخصي قد عاد
بإمكانك أن تزورنا في أي وقت, بشرط ألا تُجري أي تحقيقات
لا مفر من شعور [شينرا] بالوحدة هنا
لا أظن أنني سأفعل
فالآن أنتِ بجانبه دائماً
ماذا؟
أين [جينكو]؟
لقد رحل مسبقاً
!ماهذا؟ لم يُلقِ وداعاً حتى
ومن السيء أننا لم نجد الفرصة لشكره
...لا, لكن
كوب النبيذ الأخضر مفقود
لم أسمع شيئاً بشأن الفتى ويده اليسرى منذ ذلك الحين
الضوء في الجفون